I didn't find how edit/add subtitles.

If really doesn't, please add a full-edit option (the only one I saw was to disable it).
Specially for ".mkv" files that already have subs, it's really usefull.